由「女子十二樂坊」看日本兩種文化

小編認識中國的「女子十二樂坊」(註一)是從日本一個模仿該樂團的爆笑影片開始的，片中身材消瘦男演員(草剪剛)一人扮演所有所有腳色，配合該樂團的「世界唯一的花」音樂，同樣拉胡琴、彈古箏、敲揚琴、吹簫笛， 到片尾時一群男扮女裝的草剪剛被保齡球Strike。一位朋友還說，紅到連日本A片都以「女子十二樂坊」為題材，在日本受歡迎的程度可見一般。

像「女子十二樂坊」能在日本走紅，小編並不意外，其實從日本不少走紅的漫畫與卡通便經常以中國為題材，如亂馬1/2、中華一番料理等，都可以發現一些蛛絲馬跡，日本人對中國普遍存有神秘、博大、似曾相識的感覺，也許這與日本自唐朝大量吸收中華文化有關吧。

小編為何不意外，其實以中國為曲風的音樂，原本就存在日本的流行音樂裡，「女子十二樂坊」則塑造一個更正宗、神秘與新鮮的題材，還加上中國逐漸壯大而影響加劇。

但如果「女子十二樂坊」有主唱者唱中文，或者成員都為男性，那麼正宗神秘的題材則很快轉成迂腐封建、清末東亞病夫的衰敗印象，「十二樂坊」在日本恐怕不會被受接受，甚至因保守、自衛，而產生瞧不起、排斥的心態。

日本對中國(中華文化)，一方面嚮往、一方面鄙視的兩種獨特文化。

嚮往而造成風行，鄙視則出現排斥的心理，如同保齡球Strike一幕(或是A片)其實是潛意識裡某種不滿、抗拒與洩憤的表現(小編自己認為)。日本在持續不斷的中國熱(註二)影響下，這兩種特殊文化將越來越明顯地呈現出來。

中國這個悠久古國如何從貧窮、低文化、迂腐獨裁走進民主、富裕、先進、和善的社會，中國人民如何現代化改造升級，具備群體與利他的民主社會觀念(註三)，也許會是解決日本(甚至其他國家)鄙視中國的主要關鍵吧。

註一：

「女子十二樂坊」是由十二名精通國樂器的年輕女性組成的樂團， 以笛、簫、胡琴、古箏、揚琴等中國傳統樂器，以流行、拉丁、爵士和搖滾音樂方式演奏，表現出獨特的新中國曲風。2002年開始在中國各地公演，2003年7月在日本初次登台並迅速竄紅，首張唱片上市便熱賣150萬張， 武道館舉辦演奏會門票10分鐘內就被搶購一空，2004獲得日本第18屆金唱片獎並邀請參與的紅白歌唱大賽與紅白歌謠祭(華籍能有此殊榮之前只有鄧麗君)。

註二：

日本在鄧小平的開放時代即有日本企業大舉投資，至今中國入世(世界貿易)社會更加開放，日本不少企業意識不到中國佈局卡位將沒有未來，甚至有企業認為到大陸發展才能突破委靡不振的日本經濟，進而創造日本產業的新局面，因此大筆熱錢、企業、人才紛紛流向大陸。

註三：

民眾集體的「群體」與「利他」的觀念越強，社會則會越穩固，日本與德國即為代表。「群體」與「利他」的相反詞則為「自私自利、不顧他人」，自私觀念是造成社會法治建立困難的主因。