1309 全球詞彙與翻譯功能

先前提到的快速及先進輸入法，當他們在出現候選字的運作時候，其實背後必須有一個完整的詞庫 ( 詞彙庫 ) 存在才能提供。

在一般開發這類的軟體公司 ( 如翻譯軟體 ) ，都會把這些視為產品機密而隱藏起來，一般使用者很難直接去使用它。但在我們這個系統中，詞庫或詞彙庫本身是可以進行交換，我們會提供一個平台，讓所有的使用者 ( 國際全球 ) 來更新、維護這個人類的共同資產。

它也許可以成為全球最大的詞彙庫，而且大家 ( 全球各地 ) 都可以使用它 ( 取得資料 ) ，而且這個詞彙庫在不同的語系 ( 國家 ) 中建立特殊的關連。也就是說我們在這個系統 ( 也就是在我們使用的這套軟體 ) 中，找到一個中文句子，我們可以立即轉換 ( 翻譯 ) 成任何一個國家語系( 只要是系統有的 )相同意思的句子出來，而且使用者都可以免費使用它 ( 包括下載 ) 。

作者認為它的維護經費，應該由全球各國的教育單位來共同分擔，因為這是人類共同的資產，而不是由某一家公司獨占。